Reflection of Rivers
AAA06184-編輯.jpg

映 河 REFLECTION OF RIVERS

台灣,我們的島嶼山高水急、降雨豐枯懸殊,水流時而傾瀉如白浪、時而靜止如碧鏡。

永不凍結的台灣河流是場無窮無常的變化。

然而 ——

河流原初是沒有顏色的,看見的顏色是光學的反射、是環境的映現;河流原初是沒有形狀的,看見的形狀是與地貌的共構、是與城市的交融;河流原初是沒有情緒的,憤怒是來自土石的破壞、傷心是源於污水的注入。

奔騰山雲的映照,溫柔日月的餘映,時間的長河,最終映對著的是人們對自然的初心。

Taiwan, our island that contains high range mountains and rapid waters. And because of too much or too little precipitation, the rainfall either becomes white waters, or turn into silent mirrors. The incongealable rivers in Taiwan is impermanence itself.

As we all know…

Water is totally transparent. Therefore not only does it show the reflections of its surroundings, but also the true color of its whereabouts. A river has no shape. What we recognize is how it dances with the landscape when passing by, and how it embraces the periphery of our cities. A river has no emotions as well. The fury we suffer caused by the floods, are the consequences of over developing; and its lifeless and sadness, is because of our wrongdoing and pollution.

No matter when its reflecting restless clouds or the mystic moonlight, rivers timelessly reflects our true self and our longing for nature.

展覽地點 Exhibition Location
新北市淡水區中正路316-1號-得忌利士洋行後棟(淡水分局正對面)

No. 316-1, Zhongzheng Rd., Tamsui Dist., New Taipei City , Taiwan

展覽日期Exhibition Date

2021 / 10 /  09 - 2022 秋

每週二休館(逢國定假日正常開館,翌日休館);除夕、初一休館

AAA06757-編輯.jpg

策展人|曾令理

展覽策劃執行|偶然設計

空間設計|曾令理、王嘉澍

視覺設計|王嘉澍

設計助理|陳郁荃

 

主辦單位|財團法人看見.齊柏林基金會

總策劃|歐晉德

總監督|萬冠麗

空中攝影|齊柏林

 

合作單位|全家便利商店 零錢捐活動支持

設備贊助|ViewSonic 優派國際股份有限公司

指定字型|文鼎字型

互動體驗設計開發|黑川互動媒體藝術

藝術總監|胡縉祥

互動總監|張兆慶

互動設計|陳冠文、許哲維、陳曦

視覺設計|扶于期、施威任、林旅歐

 

燈光設計|瓦豆.光田

工務統籌|雲門工程

文宣印務|集思創意

 

展場影像紀錄

靜態紀錄攝影|李易暹攝影工作室

動態影像紀錄|張凱智(Godplaysyou Films)

 

影像製作|財團法人看見.齊柏林基金會 多元創意內容部

影像編審顧問|陳郁文

影像編輯|王俐文、陳宣穎、詹宇雯、鄭宇程

手冊執行編輯|王嘉澍、王俐文、陳宣穎

內容編審顧問|李慧宜

內容編輯|翁友梅、李佳芯

實習編輯|吳祐潔、吳珮慈

翻譯|王立天、黃亮融

 

學習單編審顧問|山夢嫻

學習單內容設計|翁友梅、李佳芯

學習單視覺設計|王嘉澍、楊以安

 

映河主題影片

導演編劇|李慧宜

策劃與後期總監|王俐文

剪輯|郭于寧、鄭宇程

音樂總監|何國杰 Ricky Ho

錄音混音|夏百豪多媒體工作室

旁白配音|葉玿伶

動畫設計|勇腳泰創意

後期調光|時間軸影像製作

翻譯|王立天

 

與河對話的他們

策劃|王俐文

導讀人|周銘泰、許震唐、陳建志、劉月梅 (依筆劃排序)

影音製作團隊|本事文化企業有限公司

剪輯|郭于寧 

 

沉浸在流動之中

策劃|王俐文

編導剪輯|鄭宇程

音樂總監|何國杰 Ricky Ho

 

看見 齊柏林—空拍任務幕後花絮

專案顧問|李儒林

製作人|李欣彤

攝影|林行徹、王佳瑋

後期剪輯|郭于寧

剪輯助理|鄭宇程

後期混音|夏百豪多媒體工作室

翻譯|John.D

受訪者|Ron Chapple、王本信、李欣彤

場地提供|慈湖園區娜香美術館

 

營運管理|李惠琪、林怡瑄

公關行銷|林佳穎、吳芳怡

行政總務|黃紹榮、余穎紅

導覽培訓|王俐文、翁友梅、李佳芯

館務人員|林庭秀、陳郁涵、陳俊霖、陳盈淳

 

導覽培訓志工群|林怡嫻、洪圭香、張國珍、許承宇、陳淑君、陳慧書、陳錦雪、彭淑靜、曾予宣、黃章銘、楊美齡、廖溫清、尤彩君、沈郁馨、周明德、林文婷、林至宇、邱淑麗、洪家茵、徐書賢、許芷晴、許淑芬、陳俊良、陳華玲、陳麗卿、陳麗雪、傅仕維、游麗姿、黃信雅、黃麗雪、葉偉成、蔡惠玲、鄧世輝、鄧次嫄、鄭玉婷、鄭安雅、賴慧燕、謝秀雯、謝培芝

 

特別感謝|

文化部、新北市文化局、新北市淡水古蹟博物館、緯創人文基金會、台達電子文教基金會、國立陽明交通大學、群眾自造團隊、KKday

 

張永仁、王騰崇、蘇民、王鑫、陳文山、魏飴瑩、楊以安、鄭兆麟、陳小曼、李政節、屈繼堯、陳苓云、周後傑、呂芳鐘、吳伯欽、李儒林、劉偉欽、張淑美、張念中、楊閔如、林昀辤、周志華、劉姵伶、唐果、陳柏文、黃正宗、林郁智、李欣榮、王淑寬