The Tales from Where the Land Emerged

2021台灣文博會 花蓮館 2021 CREATIVE EXPO TAIWAN - HUALIEN

據說考古隊 - 傳說開始的地方 The Tales from Where the Land Emerged

策展單位|偶然設計 Serendipity Studio 

協同策展|集刻互動媒體 JIC Media Group

     森深試務所 Into the woods & co.

花蓮,作為時間地理交會之處,是傳說故事開始的地方,是神性人性交融的縣市。 數百萬年來,在歐亞板塊與菲律賓海板塊的相互碰撞之下中, 花蓮的地貌承擔了那份原始凜冽的撼動力,也留下了人文歲月所雕琢的溫柔,過去如此,未來依舊。 在這塊傳奇的地土上,萬物皆有靈。人們出門前跟山靈擁抱,與海神言語,女孩聽得見石頭的歌聲,少年願意留下來為了陪一顆石頭說話。 在古老大地的能量流轉之間,在無窮無盡的山海之間,人們不斷地來到花蓮,支取大地的靈感,來得到命定的啟發。 將這份初始的感動轉化在這次的展覽之中,邀請觀眾一同化身為「據說考古隊」的成員,在口耳相傳的傳說與軼事壁畫之間穿梭,感受來自大地核心的隱隱聲響,揀擇一顆能共語的石頭,考據紋理中所夾藏的故事,尋得那份來自遠古的牽絆。伴隨著不斷向上的大地,與地底人同探索,與天上人同仰望,帶著共同寫下的新篇章,回到花蓮這座城市,回到靈魂綻放的初始之地。

Hualien, a place where time and geography unite, legends begin, and divinity and humanity interweave. With the collision between the Eurasian Plate and the Philippine Sea Plate for millions of years, Hualien’s landform has undertaken the primitive touching power and retained the gentleness carved through years of humanities. The past has been doing so; yet, the future will remain the same. On this legendary land, people believe in animism. Here, people hug the mountain spirit before leaving their home, whisper with the God of Sea; girls hear the singing from the rocks, and boys are willing to stay and chat with the stones. While energy flows in the ancient land, people continuously visit Hualien and obtain enlightenment from the ground, gaining the destined inspiration among the vast mountains and the sea. By transferring the initial touching sensation into this exhibition, we invite visitors to become a member of our legend archaeology team who wanders between legends and anecdotes, experiencing the faint sound deeply underneath at the core of the earth. Picking a narrative stone to examine the texture and study the hidden stories, we could explore the ancient connection in between. Following the upward land, exploring with the fellows on the ground, and looking up to the sky with the celestial being, participants will write down and bring back new chapters to Hualien, to the original place where souls flourish.

展覽地點 Exhibition Location
華山1914 文創園區 紅磚六合院 西2館 ( 100 台北市中正區八德路一段1號)
Huashan 1914 Creative Park, Brick Lane W2  (No. 1, Bade Road Sec. 1, Zhong Zhen District, Taipei 100)

展覽日期Exhibition Date

2021 / 04 / 16 - 2021 / 04 / 25

3.jpg

策展人     | 曾令理  Ling-Li Tseng

策展單位|偶然設計 Serendipity Studio
 
協同策展|集刻互動媒體 JIC Media Group
     森深試務所 Into the woods & co.
 
空間設計|曾令理 Ling-Li Tseng、王嘉澍 Chia-Shu Wang、魏飴瑩 Yi-Ying Wei
裝置設計|曾令理 Ling-Li Tseng、王嘉澍 Chia-Shu Wang、魏飴瑩 Yi-Ying Wei、陳 賢 Hsien Chen
視覺設計|王嘉澍 Chia-Shu Wang
專案管理|曾令理 Ling-Li Tseng

互動專案管理|李薏芳(集刻互動媒體)
互動體驗導演|馮鈺婷 Yu-Ting Feng(集刻互動媒體)
科技創意|陳秋皓 Chiu-Hao Chen(艾瑞電創、集刻互動媒體)
科技創意+硬體工程|戴瑞賢 Darry Dai(艾瑞創電)
互動文字規劃|黃遠君 Yuan-Chun Huang(微波造浪)
互動動態設計|黃睦廸 Mu-Ti Huang
行銷宣傳|馬致恆 Amber Ma 
行銷影片動態|陳欣揚 Ted(九號商行)

物件採集|蔡昇達 Sheng-Da Tsai(森深試務所)
地方研究|蔡昇達 Sheng-Da Tsai(森深試務所)
活動策劃|蔡昇達 Sheng-Da Tsai、高韻涵 Kao Yun Han

插畫藝術|王妤璇 Yu-Hsuan Wang
燈光設計|瓦豆·光田 We Do Group
聲音設計|謝瀞瑩 Olifa Hsieh 
植栽設計|溫度物所 Temperature Studio
氣味設計|台灣茶香水 P.Seven
工程團隊|雲門工程有限公司 Yun Men Engineering Co., Ltd.
設備廠商|耀進有限公司 Yaw Jinn Technology Co., Ltd.
印刷廠商|錤勝影像有限公司 CT1913 iMAGENEt Co., Ltd.
     富友文化事業有限公司 Fu-Yo Publishing Ltd.
結構顧問|原型結構工程顧問有限公司 A.S studio 陳冠帆、張家維
文字翻譯|王季若 Chi-Jo Wang
人力組織|陳延輝 Yan-Huei Chen

動態影像紀錄製作|張凱智 Kai-Chih Chang (Godplaysyou Films)
影像紀錄攝影|蘇家葆 Brain Su
空間攝影紀錄|李易暹 Yi-Hsien Lee and Associates YHLAA
工作紀錄側拍|林佳翰 John Lin

贊助廠商|森海塞爾香港有限公司 Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
    |米地摩爾實業有限公司 MidiMall, Inc.

指導單位|文化部 Ministry of Culture
     花蓮縣政府 Hualien County Government
     台灣設計研究院 Taiwan Design Research Institute
主辦單位|花蓮縣文化局 Cultural Affairs Bureau, Hualien

特別感謝|前期策展夥伴_ 李佳潔、林 宓、吳卓昊

國立陽明交通大學、國立陽明交通大學_跨領域設計科學研究中心、國立陽明交通大學_建築研究所、花蓮縣觀光局、太魯閣國家公園管理處、高陽益實業股份有限公司、瑩大有限公司、東冬·侯溫、以莉·高露、阿努·卡力亭·沙力朋安、台玖線樂團、兒路藝術工作室、東華大學原住民族舞團、流流社風味餐廳、馬遠部落、港口部落、新社部落、銅門部落、磯崎部落、太巴塱部落、馬太鞍部落、震華彩印科技有限公司、健豪印刷事業股份有限公司、達印網、林正宗、石 全、許庭毓、邱郁翔、湯育宇、史書華、石艾玄、伊祐安查、呂建達、馬詠恩、簡智隆、李秀美、葉權賢、陳乃儀、陳 賢、任乙天、朱俐穎、楊以安、鄭兆麟、陳虹元、陳閔揚,以及所有在花蓮提供協助的人們。
 

關於展覽 About the Exhibition

展覽空間 Exhibition Space